Temps de lecture estimé : 8 minutes
Points clés à retenir
- Base : 120 g de soja, 80 g de mirin, 80 g de saké, 50 g de sucre roux.
- Faire réduire 10 à 15 minutes à feu doux jusqu’à napper le dos d’une cuillère.
- Napper les brochettes seulement en fin de cuisson : le sucre brûle vite.
- Sans saké ni mirin : eau ou vin blanc sec, mirin sans alcool ou sucre en plus.
- Au frigo, garder la sauce maison une semaine dans un bocal propre.
Composition de la sauce yakitori (tare) et rôle de chaque ingrédient
Ma sauce yakitori recette de référence tient en quatre ingrédients et 15 minutes : du soja, du mirin, du saké et du sucre, réduits en sirop. Les Japonais l’appellent la « tare ». Elle se prépare dans une simple casserole, sans matériel particulier.
Les quatre ingrédients de base
- La sauce soja apporte le sel et la profondeur. Elle donne sa couleur d’acajou à la sauce.
- Le mirin, un vin de riz doux, apporte du sucre naturel et le brillant.
- Le saké arrondit l’ensemble et adoucit l’âpreté du soja.
- Le sucre roux épaissit la sauce et lui donne son côté caramel.
Ail, gingembre, huile de sésame : les ajouts facultatifs
La base à quatre ingrédients est la plus traditionnelle, et c’est celle que je préfère pour son goût net. Pour une version enrichie, j’ajoute une gousse d’ail écrasée, un morceau de gingembre frais d’environ 1 cm et une cuillère à café d’huile de sésame en fin de réduction.
Dans un petit comptoir de Tokyo, j’ai vu un cuisinier plonger des ailes de poulet grillées dans sa tare pour la parfumer. L’astuce se copie chez soi : quelques ailes ou de la peau de poulet bien dorées, infusées dix minutes dans la casserole, donnent une sauce plus ronde, presque rôtie.
Pourquoi la sauce yakitori est sirupeuse et brillante
Le sucre et le mirin se concentrent à mesure que l’eau s’évapore. La sauce devient alors épaisse, laquée, et elle accroche à la viande au lieu de couler dessus. C’est la réduction qui fait le brillant.

Recette de sauce yakitori maison pas à pas
Voici la version que je fais le plus souvent, qui donne environ 200 g de sauce. La préparation et la cuisson réunies prennent 15 minutes.
Pour visualiser le geste et la texture finale, cette vidéo de Cuisine Japonaise Paris04 montre la recette complète.
Ingrédients et proportions de base
- 120 g de sauce soja
- 80 g de mirin
- 80 g de saké
- 50 g de sucre roux
- Facultatif : 1 gousse d’ail, 1 cm de gingembre, 1 cuillère à café d’huile de sésame
Si votre soja est très salé, ne dépassez pas ces quantités. Le sel se concentre à la cuisson, et la sauce serait alors trop salée une fois réduite. Dans ce cas, j’ajoute une demi-cuillère à soupe de sucre.
Faire réduire : temps de cuisson et test de la cuillère
- Versez le soja, le mirin, le saké et le sucre dans une casserole.
- Portez à frémissement en remuant jusqu’à dissolution complète du sucre.
- Baissez à feu doux et laissez réduire 10 à 15 minutes, sans couvrir.
- Plongez une cuillère dans la sauce et passez le doigt sur le dos. Si la trace reste nette, la sauce nappe. Arrêtez le feu.
Arrêtez-vous un peu avant ce que vous jugez idéal. La tare épaissit encore en refroidissant, et une réduction poussée donne une sauce collante, presque un caramel.
Réduction seule ou liaison à la maïzena
Les deux méthodes fonctionnent. La maïzena (une cuillère à café délayée dans un peu d’eau froide) épaissit en une minute. Elle donne cependant une sauce plus terne, sans le brillant ni le caramel d’une vraie tare. Je réduis donc toujours seule, et je garde la maïzena pour les jours pressés.
Version Thermomix
Mettez tous les ingrédients dans le bol et comptez environ 12 minutes de cuisson. Posez le panier ou le gobelet doseur sur le couvercle pour limiter les éclaboussures. Faites ensuite le même test de la cuillère.
Adapter la recette : sans saké, sans mirin, sans alcool
Le saké et le mirin se remplacent sans drame, à condition d’accepter une sauce un peu moins complexe. Voici mes substitutions, testées dans ma cuisine.
| Ingrédient manquant | Remplacement | Effet sur le goût |
|---|---|---|
| Saké | La même quantité d’eau | Sauce plus plate, moins ronde |
| Saké | Vin blanc sec, même quantité | Note fruitée et légèrement acide |
| Mirin | Mirin sans alcool, même quantité | Très proche de l’original |
| Mirin | Eau et 1 cuillère à soupe de sucre en plus | Moins de brillant, sucré plus brut |
| Saké et mirin | Mirin sans alcool et eau | Version sans alcool, goût plus simple |
Ce que l’on perd, c’est surtout de la rondeur. Pour la compenser, j’ajoute une pointe de gingembre ou une demi-cuillère à café d’huile de sésame, et j’ajuste le sucre au goût.
Utiliser la sauce yakitori : marinade, nappage, trempage
La sauce yakitori se sert en nappage, en trempage ou en marinade courte. Le sucre brûle vite : mieux vaut donc l’appliquer tard que tôt.
| Aliment | Marinade | Cuisson et moment du nappage |
|---|---|---|
| Poulet (cubes de 2 cm) | 30 minutes au moins | Brochettes : 4 à 5 minutes par côté, badigeonnées à chaque retournement |
| Poulet à la poêle ou au four | 30 minutes au moins | 8 à 10 minutes à feu moyen, sauce ajoutée seulement en fin de cuisson |
| Bœuf | 30 minutes (ma pratique) | Saisie vive, sauce dans la dernière minute |
| Porc (échine, poitrine) | 30 minutes à 1 heure (ma pratique) | Cuisson à cœur, nappage sur les 2 dernières minutes |
| Poisson (saumon, thon) | 15 minutes au plus (ma pratique) | Cuisson courte, sauce dans la dernière minute |
| Légumes (poireaux en tronçons de 3 cm) | Aucune | Badigeonnage en fin de grillade |
Poulet, bœuf et porc
Le poulet est le classique. Je taille de la cuisse désossée en cubes d’environ 2 cm, que j’alterne avec des tronçons de poireau de 3 cm. La cuisse reste bien plus tendre que le blanc.
Le bœuf et le porc supportent la même sauce, avec une cuisson adaptée à la pièce. Comme le sucre noircit vite sur la viande grasse, je surveille de près les derniers instants.
Poisson et légumes
Le poisson demande de la retenue. Une marinade longue lui donne une chair salée et ferme, donc je limite à 15 minutes et je nappe en fin de cuisson. Les légumes, eux, se contentent d’un coup de pinceau sur la grille.
Marinade ou badigeonnage : quand ajouter la sauce
En marinade, comptez au moins 30 minutes avant la cuisson. Pour un nappage, ne passez pas la sauce avant les dernières minutes, sinon le sucre brûle avant que la viande soit cuite.
Comme sauce d’accompagnement, 1 à 2 cuillères à soupe suffisent pour 2 à 4 personnes avec la sauce du commerce. Ma tare maison, plus concentrée, se dose avec la même parcimonie.
Sauce yakitori ou teriyaki : différences et substituts
Les deux sauces partent de la même base de soja, de mirin et de sucre. La tare est plus réduite, donc plus épaisse et plus sucrée, alors que la teriyaki reste plus fluide et sert surtout à glacer à la poêle.
Faire sa propre teriyaki à partir de la base
Je prélève ma base avant la fin de la réduction, quand elle coule encore facilement de la cuillère. Un peu de gingembre frais suffit à lui donner son profil de teriyaki.
Que mettre à la place de la sauce yakitori
En dépannage, une teriyaki du commerce fait très bien l’affaire. À défaut, je mélange trois cuillères à soupe de soja, une de miel et une d’eau, que je fais chauffer deux minutes. Le résultat est moins complexe, mais il glace correctement.
Conserver la sauce maison et choisir une sauce du commerce
Durée de conservation au frigo et en bocal
Versez la sauce refroidie dans un bocal propre, ébouillanté au préalable. Au réfrigérateur, nishikidori.com annonce deux semaines, mais je m’en tiens à une semaine par prudence.
Le réfrigérateur doit être réglé entre 0 et 4 °C au point le plus froid, ce que le Ministère de l’Agriculture invite à vérifier avec un thermomètre. Ce même ministère recommande de consommer sous 48 heures les restes de repas faits maison. Cette consigne vise les plats cuisinés, pas explicitement un condiment très salé et sucré comme la tare.
Congélation et réchauffage
Je congèle la sauce en bacs à glaçons, pour sortir juste la dose utile. Au moment de l’emploi, je la réchauffe doucement dans une casserole avec une cuillerée d’eau, parce qu’elle a tendance à resserrer.
Sauce du commerce : composition et usage
La sauce Kikkoman du commerce contient de l’amidon modifié et de la mélasse, ce qui la rend plus épaisse et plus douce que la tare maison. Elle se consomme dans les 3 mois après ouverture, au réfrigérateur. Ses dosages et sa conservation ne se transposent donc pas à la version maison.
Une fois le bocal étiqueté et rangé au frais, ma sauce yakitori recette est prête à napper brochettes et poêlées toute la semaine.



